всё у Птицы вовремя
Слушаю "Пiкардiйську терцiю". А капелла. Потрясающие голоса. Невероятная энергетика.
Хцеш щенсливим биць
едзь до Львова (с)
я-то, может, и не против, только кто же меня отпустит?
* * *
Проехалась сегодня по относительно незнакомому маршруту. Остановки (в порядке следования)
Академия Искусств - Синагога - Улица Лилейной Шейки - ПТУ
* * *
В поезде слушала разговор:
итальянец говорил по-английски бедный, бедныйЙо язык
темнокожий парень - по-немецки с невероятным по своей колоритности французским акцентом
и была еще, если не ошибаюсь, испанка, переводящая реплики и того, и другого на довольно приличный немецкий
Без нее они бы друг друга не поняли)
чего только стоит фраза How much kostet die Flight?
* * *
Подскользнувшись 3 раза за 10 секунд, выдала по очереди "shit", "scheisse" и "черт", после чего задумалась, нет ли глубинной связи между желанием пошипеть инецен экспрессивно высказаться. По здравом размышлении с вспоминанием и прослушиванием подобных выражений на английском, французском и венгерском решила, что все же нет. Но звуковое сходство слов забавляет.
* * *
Всем студентам - Gaudeamus)))))))))
* * *
И о погоде
В конце января, совершенно неожиданно, наступила зима. Что, опять?
Говорят, весна будет в субботу. Проверим.
* * *
а у вас что хорошего?
Хцеш щенсливим биць
едзь до Львова (с)
я-то, может, и не против, только кто же меня отпустит?
* * *
Проехалась сегодня по относительно незнакомому маршруту. Остановки (в порядке следования)
Академия Искусств - Синагога - Улица Лилейной Шейки - ПТУ
* * *
В поезде слушала разговор:
итальянец говорил по-английски бедный, бедный
темнокожий парень - по-немецки с невероятным по своей колоритности французским акцентом
и была еще, если не ошибаюсь, испанка, переводящая реплики и того, и другого на довольно приличный немецкий
Без нее они бы друг друга не поняли)
чего только стоит фраза How much kostet die Flight?
* * *
Подскользнувшись 3 раза за 10 секунд, выдала по очереди "shit", "scheisse" и "черт", после чего задумалась, нет ли глубинной связи между желанием пошипеть и
* * *
Всем студентам - Gaudeamus)))))))))
* * *
И о погоде
В конце января, совершенно неожиданно, наступила зима. Что, опять?
Говорят, весна будет в субботу. Проверим.
* * *
а у вас что хорошего?
а у нас засыпало город по самые уши. И холодно. Зима настала, зима случилась, ее не ждали... (с)
а у нас солнечно) и снег тает...
а зиму у нас никто никогда не ждет)) не привыкли как-то)
меня тоже иногда глючит на смеси немецкого и английского )))
когда волнуюсь
эх,а я глаголы в конец придаточного предложения загонять начала - и это в английском....
автоматизм, что поделаешь...
всё время руками в конец предложения... перекидывала. )))
А вообще да, какие только методы использовать не приходится, когда язык учишь/преподаешь.
сладких снов)
не знаю, к сожалению... поискать можно...
У нас есть два или три альбома (песни на русском, украинском и польском), но там, где мы их когда-то качали, ссылки уже "умерли". Если очень надо, я могла бы скинуть пару песен на e-mail.
update
зайдите вот сюда
Папка Пикардийская Терциya
[email protected]
я горячая поклонница жанра а-капеллы)))